Tourist Guide To Barnsley, Yorkshire Guía turística para Barnsley, Yorkshire
By Leisha Greenfield Por Leisha Greenfield
Barnsley is South Yorkshire town with a population of just over 70,000 Barnsley South Yorkshire es ciudad con una población de poco más de 70000
people. Personas. Despite a reputation as a run-down area, Barnsley’s town centre A pesar de la reputación de ser un área de decadencia, Barnsley del centro de la ciudad
is home to an impressive array of boutiques and quality restaurants. Es el hogar de una impresionante variedad de boutiques y restaurantes de calidad.
The shopping facilities are unusually good for a town of this size, and Las tiendas son inusualmente bueno para una ciudad de este tamaño, y
the large town centre market is busy and popular and has been standing El gran centro de la ciudad está ocupado y el mercado popular, y ha sido permanente
since the thirteenth-century. Desde el decimotercero siglo. The town centre is said to have more bars El centro de la ciudad se dice que tiene más bares
and pubs per square mile than almost any other region in the UK, so it Y pubs por milla cuadrada que casi cualquier otra región en el Reino Unido, por lo que
goes without saying that Barnsley has plenty to offer in terms of Huelga decir que Barnsley tiene mucho que ofrecer en términos de
nightlife! Vida nocturna!

Barnsley might not be first choice for a relaxing break in the Barnsley podría no ser la primera elección para pasar unas vacaciones en el
countryside, but historical parkland and ancient villages surround the Campo, pero sus parques históricos y antiguas aldeas rodean la
town, and there is a wealth of historical monuments and buildings, some Ciudad, y hay una gran cantidad de monumentos históricos y edificios, algunos
dating back to the twelfth-century. Que data del siglo duodécimo.

The town interchange is relatively small, but Barnsley is well La ciudad de intercambio es relativamente pequeño, pero está bien Barnsley
connected by transport links and there are major redevelopments planned Conectados por enlaces de transporte y hay prevista la reconversión de los principales
for the interchange later this year. Para el intercambio a finales de este año.

History Historia

Barnsley’s history is documented back to 1249, when a Royal Charter was Barnsley es la historia documentada de vuelta a 1249, cuando una Real Carta
granted to allow a weekly market to be held in the area. Concedidas a permitir que un mercado semanal que se celebrará en la zona. Over the next En los próximos
five hundred years, Barnsley developed into a manufacturing centre, Quinientos años, Barnsley convertido en un centro de fabricación,
producing vast quantities of linen and glass, and attracting thousands La producción de grandes cantidades de ropa y de vidrio, y que atraen a miles
of visitors. De los visitantes. The area’s economic importance declined with the collapse La importancia económica del área disminuyeron con la caída
of the mining industry – an important employer in the area – in the mid De la industria minera - un importante empleador en la zona - en la mitad
80s. 80. Since then, Barnsley has begun rebranding itself as a sporting and Desde entonces, ha comenzado Barnsley rebranding a sí misma como una práctica deportiva y
leisure town, and funding has flooded in to aid this development. Ciudad de ocio, y la financiación ha inundado en la ayuda a este desarrollo.

Important and exciting historical monuments and buildings are plentiful Importante y emocionante monumentos y edificios históricos son abundantes
in Barnsley; and these include the pinnacle tower of St Mary’s church Barnsley, y estos son el pináculo de la torre de la iglesia de Santa María
and the Monk Bretton Priory, both built in the twelfth-century and free Y el Monk Bretton Priory, ambas construidas en el siglo duodécimo y libre
to visit. A la visita. Cannon Hall was once an eighteenth-century family home but Cannon Hall fue antaño una del siglo XVIII, pero la familia de origen
has now been converted into a museum and gallery, exploring local Ahora se ha convertido en un museo y galería, el estudio de locales
history up to the Victorian period. La historia hasta el período victoriano. The Elsecar Heritage Centre is El Centro del Patrimonio es Elsecar
housed within a former ironworks and colliery workshop, and comprises Alojado dentro de un antiguo taller de hierro y Colliery, y comprende
exhibitions of historical artefacts and craft works. Exposiciones de objetos históricos y obras de artesanía.

Art Galleries Galerías de arte

There is only one permanent art gallery in Barnsley , and that is The Cooper Gallery on Church Sólo hay una galería de arte permanente en Barnsley, y que es la Iglesia en la galería Cooper
Street, opposite the town hall. Calle, frente al Ayuntamiento. The gallery features exhibitions of Las características de la galería de exposiciones de
paintings, drawings and watercolours dating from the seventeenth- to Pinturas, dibujos y acuarelas que datan de la XVII-a
the twentieth-century. El siglo XX. The gallery is frequently home to temporary La galería es con frecuencia el hogar de temporal
exhibitions of art and craft works by local and national artists. Exposiciones de arte y artesanía obras de artistas locales y nacionales.
Admission to the gallery is free. La admisión a la galería es gratuita.

The Cannon Hall Museum has a small, permanent display of historical art El Cannon Hall Museum cuenta con una pequeña, muestra permanente de arte histórico
works, including paintings and crafts. Obras, entre pinturas y artesanías.

For other temporary exhibitions around Barnsley, J+K Wood is a framing Para otras exposiciones temporales en torno a Barnsley, J + K Wood es una de enmarcado
shop with a small space dedicated to exhibiting works of art, and the Tienda con un pequeño espacio dedicado a la exhibición de obras de arte, y la
Barnsley College of Creative Arts host an annual Celebration of Barnsley Colegio de Artes Creativas anfitrión de una celebración anual de
Excellence, showcasing the work of its students. Excelencia, donde se exhibe la obra de sus estudiantes.

Theatres Teatros

The Barnsley Lamproom Theatre complex is located in an old Methodist El Barnsley Lamproom Teatro complejo está situado en una antigua Metodista
Chapel on Westgate, and comprises three theatre groups: the Lamproom Capilla en Westgate, y comprende tres grupos de teatro: la Lamproom
Theatre Company, the Lamproom Musical Theatre Company, and the youth Compañía de Teatro, la Compañía de Teatro Musical Lamproom, y de la juventud
theatre. Teatro. The Lamproom showcases a range of large-scale productions, El Lamproom presenta una gama de producciones a gran escala,
including amateur performances, musical theatre, one-man shows and the Incluyendo representaciones de aficionados, teatro musical, de un hombre y de la muestra
ever-popular Christmas pantomime. Siempre popular de Navidad pantomima.

Barnsley is also home to a number of independent theatre companies, Barnsley es también el hogar de una serie de compañías de teatro independientes,
specialising in non-mainstream drama and performance. Especializadas en no incorporar el teatro y la actuación. These include Estos incluyen
Mark Mark Productions, with slapstick comedies and magic tricks, The Mark Mark Productions, bromista con comedias y trucos de magia, El
Faceless Co and The Theatre. El rostro y el Teatro Co.

Restaurants Restaurantes

Barnsley town centre has much to offer for eating-out. Barnsley centro de la ciudad tiene mucho que ofrecer para comer-out. Alongside a Junto a un
large selection of takeaways and fast food restaurants, Barnsley boasts Gran selección de los lugares de comida para llevar y restaurantes de comida rápida, se jacta Barnsley
a number of the contemporary restaurants and live music venues that are Varios de los contemporáneos restaurantes y música en vivo que son lugares
springing up around the country and combining the dining experience Surgiendo en todo el país y de la combinación de la experiencia de comer
with a more lively night out. Con una noche más animada.

The Citrus Rooms is one example. El Habitaciones Citrus es un ejemplo. This complex comprises a bar, cafe and Este complejo cuenta con un bar, una cafetería y un
music venue, Música en el lugar de celebración,

David Blaine Rips His Heart Out! David Blaine se rompa su corazón!
What a thrill! ¡Qué emoción!
PAPER NAPKIN ROSE ADDED ON 1/8/05 Servilleta de papel rosa añadido el 1/8/05
Learn how to fold a paper bar napkin into a rose! Aprenda a veces la barra de servilleta de papel en una rosa!
BartenderMagic.com has a NEW BLOG AND FORUM! BartenderMagic.com tiene un NUEVO BLOG Y FORO!
Check em out leave comments! Horas Juega con dejar comentarios!
MISS CHARMING INTERVIEW ADDED ON 01/05/05! MISS entrevista con encanto añadido el 01/05/05!
Read are interview with the Beautiful Miss Charming, author of sevaral bartending related books! Lee se entrevista con el encanto en Miss Hermoso, autor de libros relacionados con la sevaral bartending!
A little puzzle to entertain your customers Un pequeño puzzle para entretener a sus clientes
Challenge your customers to get an olive into a brandy snifter without ever touching the olive. Desafíe a sus clientes a obtener un aceite de oliva en un brandy snifter sin jamás tocar el olivo.
Another little puzzle to entertain your customers Otro pequeño puzzle para entretener a sus clientes
Take any bar glass and place two quarters on the rim of the glass opposite each other. Tome la barra de vidrio y cualquier lugar dos trimestres en el borde del vaso frente a los demás. Ask your guest to remove both quarters from the glass without moving the glass and only using one hand. Pide a tus clientes para eliminar las dos cuartas partes de la copa sin mover el cristal y usando sólo una mano.
Make a ciggarette disapear Hacer una ciggarette desaparecer
Make a cigarette disapear and re-apear. Hacer desaparecer un cigarrillo y vuelve a aparecer. Just like in Mondo Magic. Al igual que en Mondo Magic.
Make a fool of your friend. Haga un tonto de su amigo.
It's OK to make a fool of your friend as long as everyone else is entertained. Está bien para hacer un tonto de su amigo, siempre y cuando todos los demás es entretenido. Learn how. Aprenda cómo.
Another way to make a fool of your friend. Otra forma de hacer un tonto de su amigo.
Make your friend look like an idiot. Haga su amigo parecer un idiota.
Win a FREE drink Sorteo de una bebida
Trick your friends into buying you a free drink. El truco con sus amigos en la compra de una bebida gratis.

with an extensive menu and in-house chef. Con un amplio menú y en la propia chef. The Lucorum is El Lucorum es
another popular choice, comprising a café, bar, Mediterranean Otra opción popular, compuesto por un café, un bar, Mediterráneo
restaurant, beauty salon and hairdressers. Restaurante, salón de belleza y peluquería.

Barnsley is an idea destination for fans of Chinese cuisine. Barnsley es una idea de destino para los amantes de la cocina china. China Moon China Luna
and New Jade Palace are popular Chinese restaurants and takeaways, and Y Nueva Jade Palace son populares restaurantes chinos y lugares de comida para llevar, y
the China Court Restaurant serves high quality Chinese food, with warm El Tribunal China Restaurant sirve comida china de alta calidad, con cálido
service and a stylish ambience. Servicio y un ambiente elegante.

Pubs/Bars Pubs / Bares

Local legend has it that Barnsley is home to more pubs per square mile than Local leyenda dice que Barnsley es el hogar de más bares por milla cuadrada que
almost any other region in the UK. Casi cualquier otra región en el Reino Unido. Whether this is literally the case or not, there Si este es el caso, literalmente o no,
are certainly more than 120 bars in the town centre, catering to a wide Son sin duda más de 120 bares en el centro de la ciudad, que atienden a una amplia
range of tastes and wallets. Variedad de gustos y bolsillos.

There are stylish and up-market venues, such as The Citrus Rooms Hay estilo y hasta de lugares de negociación, tales como el Citrus Habitaciones
complex comprising a bar, cafe and live music venue, as well as popular Complejo que comprende un bar, café y música en vivo el lugar de celebración, así como populares
workingmen’s clubs, such as The Farm Road Social Club, that are Workingmen clubes, como el Club Social Farm Road, que se
building new followings amongst a younger generation raised on bar La construcción de nuevas siguientes entre una generación joven planteadas en la barra de
franchises and chain pubs. Y franquicias de la cadena de pubs. Tempo is a pre-club bar, open until 4am on Tempo es un pre-club bar, abierto hasta el 4 a.m.
Saturdays and presenting house music DJs, and the Arches is rock pub. Sábados y presentación de los DJs de música house, y el rock es Arches pub.
There are a dozen real ale pubs in the town recommended by the local Hay una docena de real ale pubs de la ciudad recomendado por la local
branch of CAMRA. Rama de la CAMRA.

Nightclubs Discotecas

Barnsley’s vast selection of pubs and bars generate a vibrant nightlife Barnsley la vasta selección de los pubs y bares generar una vibrante vida nocturna
in the town, but there are only three dedicated nightclubs in Barnsley. En el municipio, pero sólo hay tres clubes nocturnos dedicados en Barnsley.

Club Hedonism has a large, out-of-town following and presents R'n'b, Hedonism Club cuenta con un gran, fuera de la ciudad y presenta R'n'b siguientes,
chart, club classics and rock music four nights a week. Gráfico, club de clásicos de la música rock y cuatro noches a la semana. Drinks are Bebidas
cheap and the club is located above the Chicago Rock Café. Barato y el club se encuentra por encima de la de Chicago Rock Café.

Heaven and Hell has branches in other towns and cities around the UK, El cielo y el infierno tiene sucursales en otros pueblos y ciudades de todo el Reino Unido,
and presents a variety of electro house, hardstyle, hard trance, funky Y presenta una variedad de electro-house, hardstyle, hard trance, funky
and electro techno in its large, town centre venue. Electro y techno en su conjunto, el centro de la ciudad sede.

Livingstones Club opens three nights each week and presents party Livingstones Club abre tres noches por semana y presenta parte
anthems, hip-hop and r'n'b in its two rooms. Himnos, el hip-hop yr'n'b en sus dos habitaciones.

Other venues playing host to club nights include The Citrus Rooms, with Otros lugares de juego para el club anfitrión noches incluyen The Citrus Habitaciones, con
alternative, indie and rock, and The Lucorum, recently voted Best Club Alternativa, indie y rock, y El Lucorum, recientemente votado Mejor Club
Night in the North by Galaxy 105. Noche en el Norte por Galaxia 105.

Shopping Compras

Barnsley town centre market is ideal for bargain-hunters. Barnsley centro de la ciudad es ideal para el mercado de negociación de los sindicatos, los cazadores. The Market El Mercado
Hall comprises more than three hundred stalls and opens five days a Salón compuesto de más de trescientos puestos y abre cinco días a la
week. Semana. There are also Meat and Fish Markets, Antiques and Collectors También hay mercados de carne y de pescado, Antigüedades y Coleccionistas
Markets and a car boot sale. Mercados y una venta de garaje.

Major redevelopments of the shopping facilities are planned, but Principales de la reconversión de las tiendas se han previsto, pero
currently, the main shopping streets in Barnsley town centre are Queen Actualmente, las principales calles de tiendas en el centro de la ciudad se Barnsley Reina
Street, Cheapside, May Day Green and the Arcade. Street, Cheapside, mayo Día Verde y el Arcade. The Arcade is the El es el Arcade
place to find designer boutiques and independent retailers. Lugar en el que encontrarás tiendas de diseñadores y minoristas independientes.

The Alhambra shopping centre is based a short drive from the town La Alhambra centro comercial se basa de una corta distancia en la ciudad
centre and houses around thirty stores, including most of the major Centro alrededor de treinta casas y tiendas, incluyendo la mayoría de los principales
retailers. Minoristas. The Alhambra is open seven days a week. La Alhambra está abierto los siete días de la semana.

Sports Deportes

As a result of a governmental objective to encourage sports and Como resultado de un objetivo público para fomentar el deporte y
athletics, Barnsley (and many other regions) are now home to a wealth Atletismo, Barnsley (y de muchas otras regiones) son ahora el hogar de una gran riqueza
of sporting facilities. De las instalaciones deportivas.

There are numerous leisure centres in Barnsley. Hay numerosos centros de ocio en Barnsley. The Barnsley Metrodome El Barnsley Metrodome
is a huge leisure complex, comprising four swimming pools, squash Es un enorme complejo de ocio, que comprende cuatro piscinas, squash
courts, bowls facilities, a gym, dance studio and health suite. Tribunales, petanca, la instalación de un gimnasio, estudio de baile y la salud suite.
Athersley Leisure Centre offers gymnastics and athletics facilities, as Athersley Leisure Centre ofrece instalaciones de la gimnasia y el atletismo, como
well as football coaching on astro-turf pitches. Así como el astro de fútbol de entrenamiento de campos de fútbol de césped. The Dorothy Hyman La Dorothy Hyman
Stadium boasts state of the art athletics facilities and coaching. Estadio cuenta con estado de la técnica de atletismo y las instalaciones de entrenamiento.
Other leisure centres include Hoyland Leisure Centre, Royston Leisure Otros centros de ocio incluyen Hoyland Leisure Centre, Royston Ocio
Centre and Penistone Leisure Centre. Centro de Ocio y Penistone Centro.

There are a number of golf courses to be found in the rolling Hay una serie de campos de golf que se encuentran en el móvil
countryside that surrounds Barnsley. Barnsley paisaje que la rodea. Wombwell Hillies is one example of Wombwell Hillies es un ejemplo de
a nine-hole course, open to the public. De nueve hoyos, abierto al público.

Author: Leisha Greenfield Autor: Greenfield Leisha
Having spent 10 years working as a visitor guide at various top Londontourist attractions, Leisha Greenfield has now writes articles on UK tourism . www.ukcityguide.info . Después de haber pasado 10 años de trabajo como guía para los visitantes en los diversos lugares de interés superior Londontourist, Leisha Greenfield ahora escribe artículos sobre el turismo británico. Www.ukcityguide.info.